跳至內容

文章: 在日本舉行同性神前式婚禮:LGBTQ+伴侶在開口詢問前應了解的事

在日本舉行同性神前式婚禮:LGBTQ+伴侶在開口詢問前應了解的事

Two grooms embracing forehead to forehead in black montsuki hakama during a Shinto wedding ceremony in a Japanese garden

簡而言之: 同性伴侶有可能在日本舉行神前式婚禮(Shinto wedding)或佛教婚禮儀式,但接受程度因場地而異,必須針對具體場地和日期分別確認。WAKON STYLE歡迎所有伴侶,不論性別、性向或國籍,並可就合適的方案進行溝通,同時會將儀式的可行性與法律上的婚姻承認視為兩個獨立的問題。

對於想知道日本傳統婚禮儀式是否真正對自己開放的LGBTQ+伴侶來說,網路上能找到的清晰、實用的資訊非常有限。現有的內容往往要麼過於謹慎,暗示這根本不可能實現,要麼含糊其辭,迴避了真正的問題。本指南將說明今天能夠誠實給出的答案是什麼,哪些內容仍需逐案確認,以及應該如何與婚禮統籌人展開這場對話。

本指南不會承諾一定能獲得肯定的答覆,也不會單純重複一個令人沮喪的否定答案。這兩種說法都不誠實,因為答案在很大程度上真正取決於具體的神社或寺廟、日期,以及新人所期望的儀式形式。以下內容旨在為新人提供一個準確的起點,讓新人與婚禮統籌人的第一次溝通建立在充分了解的基礎上,而不是抱著一廂情願的猜測。

目錄

同性伴侶可以在日本舉行神前式婚禮嗎?

這是有可能的,但答案取決於具體的神社或寺廟,不能憑一般性規則來假設。新人應在制定旅行或儀式計畫之前,透過婚禮統籌人確認可行性。

在日本的傳統場地舉行同性婚禮儀式確實是真實存在的,也有一些新人完成這一流程的公開案例,其中包括WAKON STYLE自己發布的客戶故事,這些都是真實的例子。但這些案例並不能支持一種籠統的假設,即任何一家神社或寺廟在被請求時都會答應。不同場地的政策各不相同,可行性必須逐一確認,而不能憑一個固定的公開政策來假設。因此,本指南不會試圖給出一個適用於日本各地的單一是非答案,而是說明決定答案的因素,以及新人應如何針對自己的計畫來處理這個問題。WAKON STYLE的LGBTQ+專屬頁面是查看最新公開資訊和案例的地方。

為什麼答案會因神社或寺廟而異?

每一家神社或寺廟都會制定自己的儀式政策和具體條件,因此一個場地給出的答案,並不能作為另一個場地的規則。可行性也可能取決於所請求的日期、儀式形式,以及在諮詢時能夠正式確認的內容。

目前並不存在一條全國統一的規則來決定神社或寺廟是否會舉行同性婚禮儀式,若暗示存在這樣的規則,則是一種誤導。神社和寺廟都是各自獨立運營的宗教機構,各有各的做法,一家場地願意為某對新人舉行儀式,並不意味著這種意願會自動延伸到未來的每一次請求。這並不是對提出請求的新人的一種評判,本指南也無意就任何具體場地做出這樣的判斷;這只是一個實際情況——各場地的政策是分別制定的,而不是由某個中央機構統一決定的。在公開資訊有限的情況下,誠實的答案是:這需要直接確認,而不能從一般印象中推斷得出。

兩位新郎在神前式婚禮儀式上宣讀誓詞的背影

是否有場地公開表示歡迎同性伴侶的實際案例?

有的。WAKON STYLE的LGBTQ+專屬頁面公開列出了五個有歡迎同性伴侶實際案例的場地:Ekoin Temple、Goryou Shrine、Saimyouji Temple、Nishi Honganji Temple,以及Nomiyama Kannonji Temple。這些是具體的案例,並不代表其中任何一個場地會接受未來的每一次請求。

這五個場地中有四個是佛教寺廟,而非神道神社。這一現象符合一種普遍的傾向:許多神社在其創立傳統中供奉著一對男女神明,這可能使部分神社對舉行同性儀式更為謹慎,而寺廟則相對更常表現出開放的態度。這只是一種普遍傾向,而不是一條固定的規則,並不意味著每一間寺廟都會接受每一次請求,也不意味著每一間神社都會拒絕。如果這五個場地中有一個符合新人心儀的地區和日期,那麼這是與婚禮統籌人展開對話的一個合理起點;如果都不符合,也不代表沒有其他場地會答應,因為如前所述,各場地的政策是獨立制定的。

兩位新娘身穿白無垢和服,在神前式婚禮儀式結束後並肩而行

舉行儀式是否等同於獲得法律上的婚姻承認?

不等同。宗教或儀式性婚禮的可行性,與婚姻在法律上是否獲得承認,是兩個不同的問題。本文不提供法律建議;新人應就自身情況,向相關官方機構核實現行的規定要求。

有必要將這兩個問題清楚地區分開來。神社或寺廟是否願意舉行儀式,屬於該場地自身的儀式政策問題。而這場儀式是否具有任何形式的法律婚姻承認效力——無論是在日本還是在新人的本國——則是另一個獨立的法律問題,取決於具體法域和現行法律,超出了本指南能夠負責任地進行說明的範圍。對於將法律承認視為優先考量的新人,應就自身情況向合適的法律或政府機構提出這一問題,而不應假設儀式本身能夠解決這個問題,無論是哪個方向的假設。

LGBTQ+伴侶應如何找到合適的婚禮場地?

首先,將新人心儀的地區、日期、儀式風格以及賓客安排告知婚禮統籌人,由其直接確認目前的場地政策。不要依賴過時的名單,也不要假設某個場地過去的回應能保證這次新的請求同樣會被接受。

在提出請求前,應準備哪些資訊?

提前明確心儀的地區、日期、儀式形式以及賓客人數,能讓婚禮統籌人更方便地代為查詢目前可選的方案。這裡所需提供的資訊,並不需要比其他任何一對新人在籌備婚禮時所分享的內容更多,也不涉及更多關於兩人關係的私人資訊。

為什麼應該私下確認目前的可行性?

政策和情況會隨時間變化,因此一個過去曾對同性儀式持開放態度的場地,並不能自動確認它在今天的新日期同樣可行,反之亦然。與其依賴二手的神社或寺廟名單,不如直接透過婚禮統籌人確認目前的可行性,這樣能為新人自己的具體計畫提供更可靠的答案。

有哪些假設應該避免?

一場成功舉行的儀式的公開案例,並不意味著每一個日期、每一種形式或每一次請求都會得到同樣的安排;也不應假設某個地區或某類場地整體上會比另一個更為開放。把每一次諮詢都當作一次獨立的對話來對待,而不是從別人的經驗中推測結論,往往能得到更準確的了解。

WAKON STYLE如何為LGBTQ+伴侶提供支持?

WAKON STYLE表示,無論性別、性向或國籍,都歡迎所有伴侶。其婚禮支持內容可能包括場地甄選與預訂、傳統服飾與著裝、雙語傳譯、專屬助理,以及儀式籌備協助,具體內容視已確認的場地和方案而定。

身穿白色和服的兩位新人在婚禮儀式中十指緊扣的特寫

婚禮套餐中包含哪些支持內容?

WAKON STYLE神前式婚禮套餐中所述的核心內容,在這裡同樣適用:神社或寺廟的甄選與預訂、傳統服飾與著裝、雙語傳譯、專屬助理,以及籌備協助。對於舉行神前式儀式的新人來說,同樣的儀式流程同樣適用。這裡不預先假設在這一標準支持之外,還存在任何專屬於LGBTQ+伴侶的特殊附加服務。

現有的LGBTQ+專屬頁面確認了哪些內容?

WAKON STYLE的LGBTQ+伴侶專屬頁面明確寫道:"We proudly welcome all couples, regardless of gender, sexuality, or nationality."(我們自豪地歡迎所有伴侶,不分性別、性向或國籍。)該頁面還以自己的方式分享了少量客戶體驗。本指南不在此重複這些案例,而是直接引導讀者前往該頁面,因為那裡的內容會保持更新,也是完整閱讀這些故事的合適之處。

新人應該先問什麼?

最有用的起點是一次直接的對話:說明心儀的日期、賓客人數、儀式風格,以及在確定方案之前希望得到解答的具體顧慮。以這種方式提出諮詢——作為一個需要針對新人自身情況來回答的請求——往往比尋求一個籠統的保證,更容易得到清晰、誠實的答案。

常見問題:LGBTQ+伴侶與神前式婚禮

場地政策必須針對具體請求逐一確認,儀式的可行性也不應與法律承認混為一談。以下解答說明了新人在聯繫婚禮統籌人之前,可以放心確立的一些認知。

是否每一間神社都接受同性婚禮儀式? 沒有一個統一的答案適用於所有神社。是否接受以及具體的儀式條件,都必須向個別場地確認。

除了神社之外,還有其他傳統的日式婚禮選擇嗎? 一些新人也可以考慮佛教寺廟的儀式,但仍需針對具體場地和日期確認可行性。

是否有具體的場地公開被認為歡迎同性伴侶? 有的。WAKON STYLE的LGBTQ+頁面公開列出了五個有此類實際案例的場地:Ekoin Temple、Goryou Shrine、Saimyouji Temple、Nishi Honganji Temple,以及Nomiyama Kannonji Temple。其他場地也可能持開放態度,仍應直接確認可行性。

舉行儀式是否決定了我們的法律婚姻狀態? 不會。儀式的可行性與法律承認是兩個不同的問題,現行的法律要求應向官方機構核實。

WAKON STYLE是否願意為LGBTQ+伴侶提供服務? WAKON STYLE表示,無論性別、性向或國籍,都歡迎所有伴侶,並可就合適的儀式方案進行溝通。

第一次諮詢時應該提供哪些資訊? 分享心儀的地區、日期、儀式風格、賓客安排,以及所需的支持內容,以便準確查詢目前的可選方案。


Who supervised this guide?

Supervised by Etsuko Inoue, WAKON Wedding Producer

View Etsuko Inoue's full profile

井上悅子自2017年起製作國際婚禮,並親自支持新人處理正是這些問題——無論性別、性向或國籍。她的個人簡介分享了更多關於她的背景。


如果新人正在考慮在日本舉行神前式或佛教婚禮,歡迎聯繫WAKON STYLE,分享心儀的日期、地區和儀式計畫,以便我們查詢目前可能提供的方案。

Contact Us